Європейський досвід підготовки майбутніх учителів

The authors have analysed the experience in training prospective teachers in a number of European countries: the United Kingdom, Germany, France, and Denmark. The standards of training, the requirements to the personality of a modern European teacher, the main principles, methods and forms of training prospective teachers as well as the peculiarities of organising and holding teaching internships have been described. A specific feature of teacher training in the UK is the widespread use of searching method, which is a way of democratization and humanization of pedagogical education. The peculiarity of the bachelor teacher training programs in German universities is that they are multivariate, which makes it possible to get a profession that is not related to teaching at school, and specialised, which means that a teacher is trained for a particular type of school. The main trends in teacher training in Germany are: Europeanization, commitment to international initiatives and projects, student mobility, increased role of research activities, and the wide use of modern multimedia technologies. The peculiarity of the Danish teacher training system is the availability of an additional vocational guidance level which can be acquired at higher public schools. The specific feature of training prospective teachers at the universities of France is a wide choice of long-term and short-term study programs and corresponding diplomas. In addition, teachers, like all French education workers, have the status of civil servants. Universities have a flexible schedule of classes, a variety of modules, full-time or part-time study programs, as well as evening courses, in-house and remote training. On the basis of the conducted analysis, the successful experience in professional training of prospective teachers abroad has been generalized, and the recommendations for its introduction into the system of higher pedagogical education in Ukraine have been developed.Авторами проаналізовано досвід підготовки майбутніх учителів у різних європейських країнах: Великій Британії, Німеччині, Франції, Данії. Схарактеризовано стандарти підготовки; вимоги до особистості сучасного європейського вчителя; провідні принципи, методи та форми навчання майбутніх учителів; особливості організації та проведення педагогічної практики. Специфічною особливістю підготовки вчителів у Великій Британії є широке застосування технології пошукового навчання, що є способом демократизації та гуманізації педагогічної освіти. Особливістю бакалаврської програми підготовки вчителів у німецьких ВНЗ є те, що вони багатоваріантні, що надає можливість здобути професію, не пов'язану з викладанням у школі, та профільними – зорієнтованим на підготовку вчителя для школи певного типу. Головними тенденціями підготовки вчителів у Німеччині є такі: європеїзація, орієнтація на міжнародні ініціативи та проекти, мобільність студентів, зростання ролі дослідницької діяльності, широке використання сучасних мультимедійних технологій. Особливістю датської системи підготовки вчителів є наявність додаткового профорієнтаційного рівня, який здобувають у вищих народних школах. Специфіка підготовки майбутніх учителів університетів Франції зумовлена широким вибором довгострокових і короткострокових програм навчання й отриманням відповідного диплому, до того ж вчителі, як і всі працівники освіти Франції, мають статус державних службовців. Університетам притаманні гнучкий графік занять, розмаїття модулів, навчання з повною або частковою зайнятістю, а також наявність вечірніх курсів, стаціонарної та дистанційної освіти. На основі проведеного аналізу узагальнено позитивний досвід професійної підготовки майбутніх учителів за кордоном, розроблено рекомендації щодо його впровадження в систему вищої педагогічної освіти в Україні

Evaluation of the professional teaching competence: chinese experience

The article describes the rules and procedures for hiring and evaluating the professional competence of teachers on the example ofChina, where there is a system for evaluating the professional competence of teachers

FORMING OF PROFESSIONALLY CREATIVE COMPETENCE OF PROSPECTIVE AGRARIAN MANAGERS BY FACILITIES OF DIGITAL TECHNOLOGIES

The component structure of professionally creative competence is analyzed in the system of professional preparation of the future agrarian managers. Didactics facilities of digital technologies are grounded in the context of forming of professionally-creative competence of the future agrarian managers. A pedagogical model of management of future agrarian managers’ educational-creative activity by facilities of the digital technologies is worked out. In the proposed pedagogical model, the object of management is the educational and creative activity of students in the conditions of SMART technologies, which turns the existing potential of a future specialist into a qualitative result - the formation of the experience of creative activity of the agricultural manager in the system of his professional competence. The technological stages of management of the future agrarian managers’ educational-creative activity by facilities of digital technologies are justified. Efficiency of the agrarian managers’ professional preparation with the use of pedagogical model of management of future agrarian managers’ educational-creative activity by facilities of the digital technologies as compared with the traditional system of teaching is defined. The results of the study determined the directions of further scientific and pedagogical research: the development of computer-oriented methodological systems of STEM-education and SMART-complexes of educational disciplines in digital pedagogy.

РОДИННИЙ НЕКРОПОЛЬ БОРОХОВИЧІВ У МІСТЕЧКУ ЛЮТЕНЬКА ГАДЯЦЬКОГО ПОЛКУ

У статті аналізуються матеріали археологічних досліджень цвинтаря XVII-XVIII ст. та залишків Свято-Успенської церкви в  с. Лютенька (Полтавщина). Лютенька була заснована як слобода у 30-х рр. XVII ст.. До 1646 р. була у власності Конєцпольських. У 1648-1782 рр. Лютенька функціонувла, як сотенне містечко у складі Гадяцького, Полтавського, Зіньківського полків. Найтісніше її історія пов’язана із родиною Бороховичів, зокрема із Михайлом Андрійовичем, який у 1672-1687 рр., із незначними перервами, був гадяцьким полковим обозним, а 1687 – 1704 р. – полковником. У статті розглянута родина Михайла та його другої дружини Олени Іванівни. Взаємовідносини останньої та дітей Максима, Федора, Івана, Феодосії і Марії, після смерті батька. Більшість членів родини знайшли свій спочинок на цвинтарі спеціально збудованої у 1687 р., як родинна усипальниця, Успенської церкви. Звели її в центрі лютенської фортеці на місці старої дерев’яної церкви першої чверті XVII ст. Новозведена церква була мурованою, дев'ятидільною, хрещатою, п'ятибанною. Проіснувала вона до 1985 р. Навколо неї у 2009-2010 рр. досліджена ділянка ґрунтового цвинтаря XVII-XVIII ст., всього близько 300 поховань. Вони розміщені у широтному напрямку, із тяжінням до стін храму, часто на місці раніше існуючих могил. Впродовж кінця XVII – першої чверті XVIII ст. Бороховичи здійснювали поховання членів своєї родини в підземному просторі центральної частини та обабіч церкви у склепових похованнях. Археологічно вивчено 13 склепів, унікального стану збереженості, які є у фокусі цієї розвідки. Знайдені та атрибутовані поховання самого Михайла Бороховича, його дружини Олени та, вірогідно синів. Поданий детальний опис конструкцій склепів, поховального вбрання, розміщення, супровідних обрядових речей: ікон, хрестів тощо. Матеріали кінця XVII-XVIII ст., розширюють наші уявлення та знання про різні аспекти здійснення поховань, поховальну обрядовість козацької старшини та, назагал, сприяють уточненню уявлень про смерть в часи Гетьманщини

Evaluating the Combined Effect of Strategy, Brand and Country of Origin on Consumers’ Perceptions of Global Products

Abstract Key words: brand, country of origin, local brands, global brands, consumer perception, self-identity, lock-in strategies, first mover advantage, resource based view. The aim of this research work is to evaluate and analyse the ways consumers perceive global products given the effects of strategy, brand and country of origin; on the basis of this analysis to develop recommendations on possible strategic improvements for the two companies chosen. Due to an intense situation on the consumer electronics market two companies Apple Inc. and Samsung Electronics were chosen as case studies. This research work was based on the conceptual analysis of literature review, as well as on the results of qualitative study. Ten in-depth interviews were conducted for data collection, while interpretivist approach was applied for data analysis. The results of the study illustrate situations when country of origin might be unimportant for consumers; when the power of brand may obscure technological mistakes; as well as the way prospects and consumers create product ladders and attachments to particular products. Most importantly, the study illustrates an example of a situation when analyser surpasses first mover, by creating a technologically superior product with a lower price and better characteristics. Based on these results general implications and detailed recommendations for both companies were given

Development of a Potentiometric Sensor Sensitive to Polysorbate 20

Polyoxyethylated sorbitans (polysorbates) are widely used in the chemical, pharmaceutical, and cosmetic industries, but only quantitative determination is used mainly for chromatographic methods. In this paper, the results of the development and testing of a potentiometric sensor sensitive to nonionic surfactant polyoxyethylene sorbitan monolaurate (polysorbate-20) are presented. An anion of the heterogeneous acid of the Keggin structure (12-molybdophosphate heteropolyacid) was used as a counterion to obtain the electrode-active substance for the potentiometric sensor membrane. Polysorbate-20 does not form cations when dissociating in water and cannot directly interact with heteropolyanion; therefore, a cationic complex of polysorbate-20 with barium ions was previously prepared (similar to the interaction of metals with crown ethers). The resulting ion associate meets the basic requirement for the electrode-active substance of plasticized film polyvinyl chloride membranes of potentiometric sensors (poor water solubility and good solubility in organic solvents). Phthalic acid derivatives (dibutyl phthalate and dioctyl phthalate) were used as solvent-plasticizers for a polyvinyl chloride membrane. To determine the optimum conditions for the functioning of a potentiometric sensor sensitive to polysorbate-20, the influence of various factors on the electrode characteristics was studied. Quantitative content of the ionic associate in the polyvinyl chloride membrane, the nature of the membrane solvent-plasticizer, pH of a series of standard polysorbate-20 solutions) on the electrode characteristics of the plasticized membrane of the potentiometric sensor (sensitivity or slope of the electrode function, lower limit of linearity and minimum detectable concentration of polysorbate-20, which can be determined with the help of the developed potentiometric sensor) was studied. The optimal conditions for using the developed potentiometric sensor were found. The developed sensor allows for a short period of time (5–10 min) determining the quantitative content of polysorbate-20 in industrial products at the level 10–5–10‑6 mol/l. The potentiometric sensor sensitive to polysorbate-20 can be used for the development of a potentiometric method for determining the clinical reception of polysorbate-20 in various types of industrial products

Enhancing professional competence of pharmaceutical students in the academic English course

The paper presents the ideas on the integration of English language academic writing into the training of Mater of Pharmacy students. The academic literature demonstrates a powerful didactic potential for the development of both language and professional competence of students majoring in pharmacy. This fact is evidenced by the empirical study that demonstrates the finding reflected in students’ graduation academic project performance. As measurement tools, we employed assessment rubrics of the graduate project, content analysis and questionnaire on teachers’ feedback. The participants of the study were students from the Pharmacy faculty and teachers of English for Academic Purposes in cooperation with teachers of pharmacy. Together they outlined the criteria for the texts selection. According to the results, students mastered not only academic writing skills but also the skills of information processing and evaluation, critical thinking, presentation of information and academic integrity. The paper also presents methodological recommendations on academic texts selection for pharmaceutical students and forms of teaching academic writing to students of non-linguistic specialities. The results of the study allow drawing the conclusion academic writing course will enhance professional competence and reduce students’ misinterpreting of academic language

МЕТАЛЕВІ АКСЕСУАРИ ЛЮЛЬОК (за етнографічними та археологічними матеріалами з Полтавщини)

У публікації розглянуто процес поширення моди на куріння люльок форми «штумель» (stummel), які були популярними на території підросійської території України від кінця XVIII ст., а особливо, в першій чверті ХІХ ст., й побутували аж до витіснення їх цигарками у ХХ ст. Із залученням археологічних і етнографічних джерел встановлено технологію виготовлення аксесуарів до цих люльок, з’ясовано назви структурних частин. Подано фото та розшифрування рукопису з експедиції відомого археолога, етнографа, керамолога кінця XIX — XX ст. Іван Зарецького, присвяченого процесу виготовлення люльки із дерева, із металевими прикрасами та кришечкою. Запис зробив майстер Лука Мелешка з с. Велика Павлівка на Зіньківщині. У цьому документі є малюнок люльки із кришкою та прикріпленою протичкою із підписами частин виробу. Проведено аналіз виготовлення металевих частин люльок. Вивчено деталі — збережені частини від 19 люльок із археологічних досліджень на Полтавщині, переважно у місті Полтаві. На основі стратиграфічних спостережень і європейських аналогій встановлено час їхнього побутування — кінець XVIII — 1830-ті рр

Лікування поширених гнійних ран різної етіології

Background. The infections problem of the surgical departments is increasing due to resistance of pathogens to antibiotics, so it becomes an important issue to develop new regimens for the treatment of common infected wounds. The aim of the study was expanding the possibility of treating infected wounds with the use of infusion therapy with reosorbylact, decasan antiseptic, and braxone and leflocin antibiotics. Materials and Methods. 55 patients with infected wounds of different etiology were included in the study. The mean patients age was 43.4 ± 4.7 years. Decasan antiseptic used in the treatment of infected wounds in patients of the main group, the antibiotics braxon (tobramycin) and leflocin 750 (levofloxacinum) is intended simultaneously for empirical antibiotic therapy, reosorbylact solution is included in the infusion therapy. Results. Intoxication syndrome was observed in patients with widespread infected wounds. The initial level of urea blood exceeded 1.6–1.7 times after the patient admission. Creatinine level decreased by 23 % from baseline for 5–7 days of treatment, in patients of the main group during infusion detoxication therapy with Reosorbylact, it remained raised to 9–11 days in patients of the comparison group. Leukocytosis, TGN, and LII decreased in case of empirical antibacterial therapy with braxone (tobramycin) and leflосin 750. The number of microbial associations decreased to 1.6 ± 0.3 using decasan for wound treatment up to 9 days. Bacterial contamination of wounds decreased to a level suitable for effective auto graft (<104 per 1 g of tissue). Conclusions. The complex program of treatment for patients with infected wounds contributed to the reduction of intoxication syndrome, faster reduction of the number of microorganisms in the wound, preparation of wounds for skin graft, shortening the treatment time by 4.3 days.Актуальность.  Проблема гнойных инфекций хирургических отделений возрастает в связи с увеличением резистентности возбудителей к антибиотикам, поэтому становится важным вопрос разработки новых схем лечения обширных гнойных ран. Цель исследования. Расширение возможности лечения гнойных ран с использованием в инфузионной терапии Реосорбилакта, антисептика Декасана и антибиотиков Браксона и Лефлоцина. Материалы и методы. В исследование включено 55 больных с гнойными ранами различного происхождения, средний возраст больных – 43,4 ± 4,7 лет. При лечении гнойных ран у больных основной группы использован антисептический препарат Декасан с одновременным назначением для эмпирической антибиотикотерапии Браксона (тобрамицин) и Лефлоцина 750 и включением в схему инфузионной терапии Реосорбилакта. Результаты. У больных с распространенными ранами наблюдался интоксикационный синдром. Начальный уровень мочевины крови после поступления в отделение превышал нормативные показатели в 1,6–1,7 раза. В группе сравнения определено достоверное снижение уровня мочевины с 9-х суток лечения, а у больных основной группы – с 5 суток. При проведении инфузионной дезинтоксикационной терапии с Рео сорбилактом у больных основной группы уже к 5–7 суткам отмечено снижение креатинина на 23 % от исходного уровня, а в группе сравнения он оставался повышенным до 9–11 суток. Применение в качестве эмпирической терапии антибиотиков Браксона (тобрамицина) и Лефлоцина 750 (левофлоксацина) приводило к уменьшению лейкоцитоза, токсической зернистости нейтрофилов и лейкоцитарного индекса интоксикации (ЛИИ). Применение Декасана для обработки ран способствовало уменьшению количества микробных ассоциаций до 9-х суток до 1,6 ± 0,3 у.е. Бактериальная загрязненность ран снижалась до уровня, пригодного для проведения эффективной аутодермопластики (<104 КОЕ на 1 г ткани). Выводы: применение комплексной программы лечения больных с гнойными ранами различного происхождения способствовало уменьшению интоксикационного синдрома, более быстрому снижению количества микроорганизмов в ране, подготовке ран к кожной пластике, сокращению сроков лечения на 4,3 суток.Актуальність. Проблема гнійних інфекцій хірургічних відділень зростає у зв’язку зі збільшенням резистентності збудників до антибіотиків, тому стає важливим питання розробки нових схем лікування поширених гнійних ран. Мета дослідження. Розширення можливості лікування гнійних ран з використанням в інфузійній терапії Реосорбілакту, антисептика Декасану і антибіотиків Браксону і Лефлоцину. Матеріали і методи. У дослідження включено 55 хворих з гнійними ранами різного походження, середній вік хворих – 43,4 ± 4,7 років. При лікуванні гнійних ран у хворих основної групи використано антисептичний препарат Декасан з одночасним призначенням для емпіричної антибіотикотерапії Браксону (тобраміцину) та Лефлоцину 750 і включенням у схему інфузійної терапії Реосорбілакту. Результати. У хворих з поширеними ранами спостерігався інтоксикаційний синдром. Початковий рівень сечовини крові після надходження до відділення перевищував нормативні показники в 1,6–1,7 раза. У хворих групи порівняння визначено достовірне зниження рівня сечовини з 9 доби лікування, а у хворих основної групи – з 5 доби. При проведенні інфузійної дезінтоксикаційної терапії з Реосорбілактом у хворих основної групи вже до 5–7 доби відзначено зниження креатиніну на 23 % від вихідного рівня, а у хворих групи порівняння він залишався підвищеним до 9–11 доби. Застосування в якості емпіричної терапії антибіотиків Браксону (тобраміцину) і Лефлоцину 750 (левофлоксацину) призводило до зменшення лейкоцитозу, токсичної зернистості нейтрофілів та лейкоцитарного індексу інтоксикації (ЛІІ). Застосування Декасану для обробки ран сприяло зменшенню кількості мікробних асоціацій до 9 доби до 1,6 ± 0,3 у.о. Бактеріальна забрудненість ран знижувалася до рівня, придатного для проведення ефективної аутодермопластики (<104 КУО на 1 г тканини). Висновки: застосування комплексної програми лікування хворих з гнійними ранами різного походження сприяло зменшенню інтоксикаційного синдрому, швидшому зниженню кількості мікроорганізмів у рані, підготовці ран до шкірної пластики, скороченню строків лікування на 4,3 доби

DEVELOPMENT OF A POTENTIOMETRIC SENSOR SENSITIVE TO POLYSORBATE 20

Polyoxyethylated sorbitans (polysorbates) are widely used in the chemical, pharmaceutical, and cosmetic industries, but only quantitative determination is used mainly for chromatographic methods. In this paper, the results of the development and testing of a potentiometric sensor sensitive to nonionic surfactant polyoxyethylene sorbitan monolaurate (polysorbate-20) are presented. An anion of the heterogeneous acid of the Keggin structure (12-molybdophosphate heteropolyacid) was used as a counterion to obtain the electrode-active substance for the potentiometric sensor membrane. Polysorbate-20 does not form cations when dissociating in water and cannot directly interact with heteropolyanion; therefore, a cationic complex of polysorbate-20 with barium ions was previously prepared (similar to the interaction of metals with crown ethers). The resulting ion associate meets the basic requirement for the electrode-active substance of plasticized film polyvinyl chloride membranes of potentiometric sensors (poor water solubility and good solubility in organic solvents). Phthalic acid derivatives (dibutyl phthalate and dioctyl phthalate) were used as solvent-plasticizers for a polyvinyl chloride membrane. To determine the optimum conditions for the functioning of a potentiometric sensor sensitive to polysorbate-20, the influence of various factors on the electrode characteristics was studied. Quantitative content of the ionic associate in the polyvinyl chloride membrane, the nature of the membrane solvent-plasticizer, pH of a series of standard polysorbate-20 solutions) on the electrode characteristics of the plasticized membrane of the potentiometric sensor (sensitivity or slope of the electrode function, lower limit of linearity and minimum detectable concentration of polysorbate-20, which can be determined with the help of the developed potentiometric sensor) was studied. The optimal conditions for using the developed potentiometric sensor were found. The developed sensor allows for a short period of time (5–10 min) determining the quantitative content of polysorbate-20 in industrial products at the level 10–5–10‑6 mol/l. The potentiometric sensor sensitive to polysorbate-20 can be used for the development of a potentiometric method for determining the clinical reception of polysorbate-20 in various types of industrial products